Votre Majesté,
Nous, les membres du Conseil européen, tenons à Vous exprimer nos plus sincères condoléances
pour les pertes de vies humaines provoquées par l’effroyable tremblement de terre survenu le 8
septembre 2023.
Nous sommes profondément attristés par les conséquences dévastatrices de cet événement
tragique. L’Union européenne et ses États membres sont pleinement solidaires de la population
marocaine en ces heures difficiles.
Nos pensées vont à tous les Marocains et toutes les Marocaines qui ont perdu des membres de
leur famille et des amis chers. Nous souhaitons un prompt rétablissement à toutes les personnes
qui ont été blessées.
En tant qu’amis et partenaires du Maroc, nous nous tenons prêts à apporter notre aide de quelque
manière que Vous jugeriez utile.
Nos pensées emplies de compassion vous accompagnent, Vous et Votre peuple.
Nous Vous prions de recevoir, Votre Majesté, toute l’assurance de notre plus haute considération.
خالص تعازینا لجلالتكم والمملكة المغربیة حكومة وشعبا
Charles Michel, Président, Conseil européen; Karl Nehammer, Chancelier fédéral, Autriche;
Alexander De Croo, Premier ministre, Belgique; Nikolai Denkov, Premier ministre, Bulgarie; Andrej
Plenković, Premier ministre, Croatie; Nikos Christodoulides, Président, Chypre; Petr Fiala, Premier
ministre, République tchèque; Mette Frederiksen, Premier ministre, Danemark; Leo Varadkar,
Taoiseach, Irlande; Kaja Kallas, Premier ministre, Estonie; Petteri Orpo; Premier ministre,
Finlande; Emmanuel Macron, Président, France; Olaf Scholz, Chancelier fédéral, Allemagne;
Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre, Grèce; Viktor Orbán, Premier ministre, Hongrie; Giorgia
Meloni, Premier ministre, Italie; Krišjānis Kariņš, Premier ministre, Lettonie; Gitanas Nausėda,
Président, Lituanie; Xavier Bettel, Premier ministre, Luxembourg; Robert Abela, Premier ministre,
Malte; Mark Rutte, Premier ministre, Pays-Bas; Mateusz Morawiecki, Premier ministre, Pologne;
António Costa, Premier ministre, Portugal; Klaus Werner Iohannis, Président, Roumanie; Ľudovít
Ódor, Premier ministre, Slovaquie; Robert Golob, Premier ministre, Slovénie; Pedro Sánchez,
Premier ministre, Espagne; Ulf Kristersso
